-
1 anlegen
v/t прикладывать < приложить> (an A к Д); Ohren приж(им)ать; Verband накладывать < наложить>; Fesseln, Kleid наде(ва)ть; Kapital помещать <местить>, вкладывать < вложить>; Betrag <за-, у>платить; Akte заводить <вести>; Vorrat созд(ав)ать, <с>делать; Garten разби(ва)ть; Weg проводить <вести>, прокладывать < проложить>; метить ( das Gewehr из ружья; auf A в В); einen strengen Maßstab anlegen предъявить высокие требования (an A к Д); es darauf angelegt haben zu... всё делать так, чтобы...; sich anlegen приставать ( mit к Д); v/i Schütze: метить ( auf A в В); Boot, Schiff: прист(ав)ать (к берегу), причали(ва)ть -
2 вкладывать капитал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вкладывать капитал
-
3 вкладывать капитал
v1) econ. Kapital einschießen, Kapital investieren, Kapital placieren, Kapital unterbringen2) fin. das Kapital anlegen, das Kapital investieren3) f.trade. Kapital anlegen, Kapital deponieren -
4 инвестировать
v1) gener. veranlagen (по крайней мере, на австрийском немецком)2) law. (auch) Geld anlegen, (auch) Geld einschießen, (auch) Geld placieren, (auch) Geld unterbringen, (auch) Kapital anlegen, (auch) Kapital einschießen, (auch) Kapital placieren, (auch) Kapital unterbringen3) econ. investieren4) busin. anlegen -
5 помещать капитал
v1) econ. Kapital anlegen, Kapital einschießen, Kapital placieren, Kapital unterbringen2) busin. Kapital investieren, investieren -
6 вкладывать капитал
das Kapital anlegen, das Kapital investierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вкладывать капитал
-
7 помещать капитал
das Kapital anlegen, das Kapital investierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > помещать капитал
-
8 осуществлять вложение
vfin. Kapital anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять вложение
-
9 инвестировать капитал в недвижимое имущество
v1) law. Geld in Grundbesitz anlegen, Kapitalien in Grundbesitz anlegen2) econ. Kapital in Grundbesitz immobilisieren, Kapital in Grundstücken angelenУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестировать капитал в недвижимое имущество
-
10 инвестировать сумму
vfin. Geld anlegen, Kapital investieren, Kapital plazieren, Kapital unterbringen -
11 помещать капитал в недвижимое имущество
das Kapital immobilisieren, das Kapital in Grundstücken anlegen, das Kapital in Grundbesitz immobilisierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > помещать капитал в недвижимое имущество
-
12 инвестировать капитал в недвижимое имущество
das Kapital immobilisieren, das Kapital in Grundstücken anlegenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инвестировать капитал в недвижимое имущество
-
13 вкладывать капитал в акции
Универсальный русско-немецкий словарь > вкладывать капитал в акции
-
14 вложение капитала
n1) econ. Investierung, Investition, Investment (в акции, в инвестиционный фонд), Kapitalanlage (денежного капитала или ценных бумаг), Kapitalinvestierung, Engagement2) fin. Anlegen von Kapital3) busin. Vermögensanlage4) f.trade. Kapitalanlage, Kapitalinvestition -
15 инвестирование
n1) gener. Investment (инвестиции)2) law. (auch) Anlegen von Kapital, Finanzierung, (auch) Geldanlage, Investierungen, Investitionstätigkeit, (auch) Kapitalanlage, (auch) Kapitalinvestierung3) econ. Anlegung (напр. капиталов), Investition, Kapitalinvestierung4) fin. Kapitalanlage, Placierung, Plazierung, Unterbringung, Neuanlage5) busin. Geldanlage6) f.trade. Investierung -
16 с выгодой поместить капитал
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с выгодой поместить капитал
-
17 вкладывать капитал в акции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вкладывать капитал в акции
-
18 вложение капитала
Kapitalanlage f, Kapitalinvestition f, Anlegen n von KapitalНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вложение капитала
-
19 приложение капитала
nfin. Anlegen von Kapital, Investieren, Investierung, Kapitalanlage
См. также в других словарях:
Kapital — Devisen; finanzielle Mittel; Valuta (fachsprachlich); Währung; Geld; Zahlungsmittel; Geldmittel; Vermögen; Finanzen * * * Ka|pi|tal [kapi ta:l], das; s, e … Universal-Lexikon
anlegen — auflegen; anwenden (auf); aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; … Universal-Lexikon
anlegen — ạn·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas anlegen etwas zu einem bestimmten Zweck entwerfen und gestalten <einen Park, ein Beet anlegen> 2 etwas anlegen etwas nach einem bestimmten System gestalten ≈ erstellen <eine Kartei, ein Verzeichnis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kapital — Ka|pi|tal 〈n.; Gen.: s, Pl.: e od. (österr. nur) li|en〉 1. Geldbetrag zu Investitionszwecken; fixes, bewegliches, flüssiges, totes, verfügbares Kapital; Kapital gut, schlecht, gewinnbringend anlegen; das Kapital erhöhen; Kapital in ein… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kapital — Ka·pi·ta̲l das; s, e / ien [ i̯ən]; 1 Ökon; das Geld, die Maschinen usw, die eine Firma o.Ä. besitzt <die Gesellschaft erhöht ihr Kapital> || K : Kapitalaufstockung, Kapitalbedarf, Kapitalbesitz, Kapitaleigner, Kapitalerhöhung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wertorientiertes Anlegen — Value Investing (engl.) bzw. wertorientiertes Anlegen (dt.) ist eine Anlagestrategie, bei welcher der Anleger versucht, durch aktives Stock Picking Aktien zu kaufen, die er für unterbewertet hält, um damit eine überdurchschnittliche Rendite zu… … Deutsch Wikipedia
platzieren — positionieren; stellen * * * plat|zie|ren [pla ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm., einer Sache) einen bestimmten Platz geben, zuweisen: an den Ausgängen wurden zur Sicherheit Polizeiposten platziert; man hat die Ehrengäste in der ersten Reihe… … Universal-Lexikon
Aktienclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia
Investment Club — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia
Investmentclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia
Wertpapierclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia